1
00:00:11,480 --> 00:00:12,960
المحطة هنا.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,200
توقف عن لعبة الفيديو بالفعل!

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
ارتدي حذائك.

4
00:00:28,760 --> 00:00:30,200
ماذا حدث يا بني؟

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,440
لقد ذهبت أمي. لقد ذهب أبي.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
أين ذهبوا؟

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
سوف يعودون.
هل أنت جائع؟

8
00:00:41,520 --> 00:00:43,960
هل تريد بعض الخبز؟

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,400
هيا، احصل على بعض.

10
00:00:47,080 --> 00:00:48,560
احترس وإلا سوف تنفجر.

11
00:00:50,640 --> 00:00:53,200
- أمي ذهبت . لقد ذهب أبي.
- اهدأ!

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,440
لا تقلق،
آلهة سوف تعتني بكل شيء.

13
00:01:03,720 --> 00:01:05,560
أمي، حقيبة! أمي، حقيبة!

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,400
لص! لص!
شخص ما قبض عليه!

15
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
محفظتي، محفظتي.
أعطني حقيبتي، أيها الوغد!

16
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
هناك الكثير هناك.

17
00:01:28,560 --> 00:01:30,760
حقيبة يد نسائية
مثل بطنها.

18
00:01:30,920 --> 00:01:33,960
تعتقد أن القرف فقط هو الذي يستطيع ذلك
اخرج منه.

19
00:01:34,040 --> 00:01:37,640
ومن ثم يرمي بها
طفل سخيف كله!

20
00:02:12,880 --> 00:02:14,240
انها تناسبك جيدا.

21
00:02:37,120 --> 00:02:38,000
نعم؟

22
00:02:38,320 --> 00:02:42,240
يجب أن يكون المنزل في المساء.
لقد أتيت إلى المقر الآن.

23
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
هل تمت ترقيتك؟

24
00:02:43,880 --> 00:02:46,800
نعم، إنهم يجعلونني المفوض.
الآن شنق!

25
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
كم سعره؟

26
00:02:52,840 --> 00:02:53,640
الضاحية!

27
00:02:57,480 --> 00:02:59,040
أنظر إلى مظهرك يا تشودري!

28
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
هذا هو المقر.
هناك وسائل الإعلام في الداخل.

29
00:03:11,680 --> 00:03:15,280
لقد كان قرارًا عمليًا بعدم القيام بذلك
الكشف عن هوية المتهم.

30
00:03:15,440 --> 00:03:17,320
حتى لا نتنازل
التحقيق.

31
00:03:17,600 --> 00:03:19,480
ولكن بالنظر إلى أن
المعلومات كانت حساسة

32
00:03:19,560 --> 00:03:21,400
لماذا مشاركتها مع سانجيف ميهرا؟

33
00:03:21,920 --> 00:03:24,320
كما قلت،
لقد أخطأ في الحكم.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,920
لقد قدمنا له هذه المعلومات فقط
معتبرا أنه الضحية

35
00:03:28,000 --> 00:03:31,200
مع تعليمات واضحة بعدم القيام بذلك
مناقشة أي شيء حول هذه القضية.

36
00:03:31,480 --> 00:03:34,040
نظرا لمجرم خطير
مثل هاثودا تياجي،

37
00:03:34,120 --> 00:03:35,680
هل يتم اتخاذ أي احتياطات خاصة؟

38
00:03:35,760 --> 00:03:37,480
-شكراً جزيلاً!
-سيد! سيد!

39
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
لا مزيد من الأسئلة،
لديه اجتماع للحضور.

40
00:03:42,160 --> 00:03:43,120
جاي هند، سيدي.

41
00:03:44,080 --> 00:03:47,440
لقد حجبنا اسم تياجي
فقط لتجنب مثل هذه الفوضى.

42
00:03:48,120 --> 00:03:50,000
المفوض غاضب كالجحيم.

43
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
هذه هي الحالة الثانية يا تشودري.

44
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
سيد.

45
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
هكذا كان اسم ميهرا
لقد تسربت في المرة الأخيرة.

46
00:03:57,560 --> 00:04:00,080
آسف يا سيدي. لكني قد استدعيت
ميهرا فقط لتحديد الهوية.

47
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
كيف كان شيتراكوت؟

48
00:04:03,880 --> 00:04:07,560
سيدي، تياجي يعمل لصالح شخص ما
يسمى جوالا جوجار هناك.

49
00:04:10,040 --> 00:04:12,120
جوالا جوجار كبيرة
رجل أعمال هناك،

50
00:04:12,280 --> 00:04:13,680
مع روابط سياسية قوية.

51
00:04:14,400 --> 00:04:18,920
وليس ذلك فحسب، فهو شقيق
دونوليا جوجار، أكثر قطاع الطرق المطلوبين في UP.

52
00:04:19,560 --> 00:04:22,200
ولكن ماذا تفعل هذه العصابات
أنواع لها علاقة مع ميهرا؟

53
00:04:23,360 --> 00:04:26,200
ربما يعملون من أجل
بعض الأحزاب السياسية أو السياسي.

54
00:04:27,040 --> 00:04:28,120
هل تتذكر داشراث كومار؟

55
00:04:28,200 --> 00:04:30,160
السياسي الذي حصلت احتياله
كشفتها قناة ميهرا؟

56
00:04:30,600 --> 00:04:33,760
دائرته الانتخابية الله أباد
ليست بعيدة عن Chitrakoot.

57
00:04:34,080 --> 00:04:35,240
قيادة مثيرة للاهتمام.

58
00:04:36,440 --> 00:04:38,920
-اتبع هذا، ولكن كن حذرا.
-نعم يا سيدي.

59
00:04:39,480 --> 00:04:41,240
-هؤلاء أناس كبار.
-نعم يا سيدي.

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,240
ولا تصرخ عليه
كل شيء إلى ميهرا هذه المرة.

61
00:04:46,640 --> 00:04:47,600
إعطاء هذا اللعين تحذيرا.

62
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
نعم يا سيدي.

63
00:04:51,800 --> 00:04:54,520
أنت تتعامل مع شخصية رفيعة المستوى
القضية لأول مرة، تشودري.

64
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
لا تدع هذا النوع من
الأخطاء تدمر عملك الشاق.

65
00:05:00,080 --> 00:05:01,000
جاي هند، يا سيدي!

66
00:05:01,760 --> 00:05:03,040
جاي هند!

67
00:05:05,920 --> 00:05:08,160
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب.

68
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
صباح الخير يا سيدي.

69
00:05:10,440 --> 00:05:12,200
اتصل رجال الطب الشرعي.

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,600
ينبغي استعادة البيانات
يتم إنجازه بحلول الغد.

71
00:05:15,120 --> 00:05:18,240
تريد بعض كعكة الحليب الخاصة
من حلويات ناثو؟

72
00:05:18,320 --> 00:05:19,240
ما هي الأخبار الجيدة؟

73
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
ألا تعلم؟

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,920
لقد برأ سيدي الأنصاري
امتحانات الخدمة المدنية.

75
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
لقد ألقى SHO متعة.

76
00:05:35,040 --> 00:05:37,080
-لا تنسونا.
-بالطبع لا!

77
00:05:37,840 --> 00:05:40,520
ومن الأفضل أن تعاملنا جميعًا بها
برياني لحم ضأن، حسنًا؟

78
00:05:43,640 --> 00:05:44,760
عفوا يا سيدي.

79
00:05:48,640 --> 00:05:50,080
-أهلاً سيدي. هناك أخبار جيدة.
-تهانينا.

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
أوه، لقد سمعت ذلك بالفعل؟

81
00:05:55,920 --> 00:05:58,800
ليس منك بالرغم من ذلك.

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,960
الشخص الذي تتصل به هو--

83
00:06:01,960 --> 00:06:04,120
لقد كنت أول شخص
اتصلت عندما حصلت على الأخبار.

84
00:06:04,880 --> 00:06:07,440
عندما لم أتمكن من العبور،
أعتقدت أنني سأخبرك شخصياً...

85
00:06:07,520 --> 00:06:08,800
-هذا كل الحق.
-الشخص الذي أنت عليه

86
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
الاتصال لا يجيب.

87
00:06:12,960 --> 00:06:15,320
سيدي، لدي دليل جديد على توب سينغ.

88
00:06:15,520 --> 00:06:16,880
كان لديه صديقة تشاندا.

89
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
لقد خدعوا شوقي في عمله.

90
00:06:19,880 --> 00:06:23,320
ربما تعرف من
يعمل لدى توب سينغ.

91
00:06:24,360 --> 00:06:25,560
ثم حاول العثور عليها.

92
00:06:26,280 --> 00:06:28,160
ربما ستقبض عليها،
مثلما قبضت على طارق.

93
00:06:35,240 --> 00:06:36,360
يا هذا!

94
00:06:37,440 --> 00:06:38,320
من أنت؟

95
00:06:38,960 --> 00:06:40,440
سيدي، أرسلني رجل الشاي.

96
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
إنه ليس على ما يرام اليوم.

97
00:06:55,120 --> 00:06:56,720
سأتصل بك مرة أخرى.

98
00:06:57,360 --> 00:06:59,400
إذا اتصل أي شخص من شرطة دلهي،
أنا مشغول.

99
00:07:11,040 --> 00:07:14,280
إذن، لقد كذبت أثناء تحديد الهوية
أنك لا تعرف تياجي.

100
00:07:17,400 --> 00:07:18,960
هل يمكننا التحدث في مكتبي؟

101
00:07:24,800 --> 00:07:26,360
لقد أوعزت لك على وجه التحديد،

102
00:07:26,720 --> 00:07:30,000
أنه إذا كان لديك أي معلومات،
التحدث معي أولا.

103
00:07:31,400 --> 00:07:33,320
هل كان من الصعب عليك أن تفهم ذلك؟

104
00:07:33,600 --> 00:07:35,640
أنت تنسى ذلك
نحن الإعلام أيها الضابط.

105
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
ولسنا بحاجة لأحد
إذن لأي شيء.

106
00:07:38,280 --> 00:07:41,840
أنت الذي ينسى.
الشرطة هي التي تحل القضايا.

107
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
ليس وسائل الإعلام.

108
00:07:45,320 --> 00:07:47,200
لا مزيد من الزوار دون موعد.

109
00:07:47,360 --> 00:07:48,320
نعم يا سيدي!

110
00:07:55,280 --> 00:07:57,480
سانجيف!

111
00:07:58,120 --> 00:07:59,680
سينغ صعب يريد أن يجتمع.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,520
انظر، من الواضح أنه ليس سعيدًا جدًا
أنك فعلت العرض الليلة الماضية.

113
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
ولكن يبدو أن بقية العالم كذلك.

114
00:08:14,560 --> 00:08:17,040
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
الوقت المناسب لاطلاق النار لي.

115
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
التعاطف العام هو
شيء خطير يجب مواجهته.

116
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
يجب أن تخبريه،

117
00:08:23,880 --> 00:08:25,160
منذ أن لديك أذنه.

118
00:08:28,240 --> 00:08:29,200
صباح!

119
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
ماذا كان هذا؟

120
00:08:40,840 --> 00:08:42,720
تحيات للعرض الليلة الماضية.

121
00:08:44,840 --> 00:08:47,880
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

122
00:08:48,320 --> 00:08:49,240
نعم.

123
00:08:56,360 --> 00:08:57,880
ليس في المكتب، سانجيف.

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,880
أنت ذاهب لليلة الجوائز
بأي فرصة؟

125
00:09:04,400 --> 00:09:05,440
ما هي النقطة؟

126
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
حسنا... خمر مجاني لشخص واحد.

127
00:09:08,760 --> 00:09:10,720
وفرصة للاستماع
يتحدث فيكرام كابور عن

128
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
مسؤوليات وسائل الإعلام.

129
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
-ماذا؟
- نعم، وهو أحد الضيوف المتحدثين.

130
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
هل يمكنك حتى تصديق ذلك؟

131
00:09:21,440 --> 00:09:25,400
هل سئمت من خدمة نفس القديم
الشاي ممل لأصدقائك؟

132
00:09:25,760 --> 00:09:30,880
أحضر هذا الرجل الصيني إلى المنزل
الذي سيحولك إلى مضيف رائع.

133
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
مع مجموعة من النكهات
يجب أن تقدمه.

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,280
في هذه العطلة الصيفية، لا تخرج.

135
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
ابق مع Fusion Fizz.

136
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
هنا، لديك بعض.

137
00:09:42,520 --> 00:09:43,400
كيف الحال؟

138
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
احصل على المزيد.
سأحصل على الباب.

139
00:10:01,480 --> 00:10:02,760
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.

140
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
أنت؟

141
00:10:08,200 --> 00:10:11,760
المنزل بالفعل؟
اعتقدت أنك سوف تتأخر كما هو الحال دائما.

142
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
-تحيات!
-تحيات!

143
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
لماذا لا تذهب لتجديد نشاطك؟

144
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
لقد عاد للتو إلى المدينة.

145
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
- جلاب جامون لذيذ.
- اشتريته من محل حلويات قريب.

146
00:10:24,360 --> 00:10:25,480
تناول بعض السمبوسة.

147
00:10:33,400 --> 00:10:34,840
ما هذه اللعنة؟

148
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
تريد أن تأكل شيئا؟

149
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
قلت جيتو قد غادر؟

150
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
نعم سيأخذ أغراضه أيضاً
في بضعة أيام.

151
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
وأتساءل أين هو سيدهو.

152
00:10:56,560 --> 00:10:59,840
اذهب لذلك يا سيدي.
فقط ثق بي ووضع رهانك.

153
00:11:00,160 --> 00:11:03,120
لقد رأيت ما حدث
في المباراتين الأخيرتين، أليس كذلك؟

154
00:11:03,400 --> 00:11:07,280
اليوم ستأخذها بنغلادش إلى وطنها،
لديك كلمتي لذلك.

155
00:11:10,120 --> 00:11:15,280
هذا ما أتحدث عنه.
فقط اذهب لذلك يا أخي.

156
00:11:16,520 --> 00:11:17,560
نعم يا سيدي.

157
00:11:20,200 --> 00:11:21,760
أيها الوغد، ضربت رأسي.

158
00:11:24,280 --> 00:11:27,160
إذن أيها الأوغاد...
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

159
00:11:27,680 --> 00:11:28,560
جعة؟

160
00:11:28,880 --> 00:11:29,760
الذي - التي!

161
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
أوه لا لا!

162
00:11:35,760 --> 00:11:39,040
يا أخي، هذا ليس كذلك
بالنسبة لك أنواع المدارس الخاصة.

163
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
هذه أشياء "بوم بوم يهز الغرفة".

164
00:11:42,440 --> 00:11:43,800
لقد حاولت ذلك مرة واحدة في نزهة المدرسة.

165
00:11:44,560 --> 00:11:46,120
قف! أنظر إليه.

166
00:11:49,760 --> 00:11:51,880
اذهب، وأحضر الأغراض من الخزانة.

167
00:11:52,560 --> 00:11:53,800
الدرج الأيسر.

168
00:12:09,640 --> 00:12:11,600
لا تزال تبحث، أليس كذلك؟

169
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
حصلت عليه، وإخوانه.

170
00:12:14,440 --> 00:12:15,760
ادخلي إلى الداخل، أيتها العاهرة.

171
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
إنها والدتك التي هي واحدة.

172
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
اليوم كان آخر يوم للعمل.

173
00:12:20,400 --> 00:12:22,080
دورتي تبدأ من الغد.

174
00:12:28,680 --> 00:12:30,160
من أين تم التقاطك؟

175
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
جسر شاليمار؟

176
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
هذا هو المكان الذي أيتها الفاسقات النيبالية
تعمل من، أليس كذلك؟

177
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
هل أنت صامت؟

178
00:12:41,640 --> 00:12:44,080
أنا أتحدث معك، الكلبة.

179
00:12:45,080 --> 00:12:45,960
يستمع!

180
00:12:46,640 --> 00:12:47,880
أعطني البطانية.

181
00:12:48,520 --> 00:12:51,280
ما هو الموقف، الكلبة؟

182
00:12:51,600 --> 00:12:52,640
اتركه!

183
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
أنت عاهرة سخيف.

184
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
كيف تجرؤ على ضربي!

185
00:13:01,640 --> 00:13:03,680
تعال، الآن سأظهر
أنت من هو رئيسه.

186
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
مهبل سخيف.

187
00:13:24,760 --> 00:13:27,800
اسطوانة واحدة تكلف ثلاثمائة روبية.
ويعطيك خمسين كأسا.

188
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
وهذا يجعلها روبيتين للكوب!

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,200
وإذا قمت بحجزه
قبل أن ينتهي هذا الشهر

190
00:13:34,320 --> 00:13:36,680
سأحصل على خصم كبير أيضًا!

191
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
آسف، لقد اتصلت بهم في
بعد الظهر. ولكنهم جاءوا متأخرين

192
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
إنها أغراض جيتو، أليس كذلك؟
ثم لماذا تبيعه؟

193
00:13:52,760 --> 00:13:53,680
ماذا؟

194
00:13:54,080 --> 00:13:55,600
لا...

195
00:13:55,840 --> 00:13:58,480
الأمر ليس هكذا.

196
00:13:59,080 --> 00:14:01,400
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
إعطاء الشاي ملكة جمال اليوم

197
00:14:01,520 --> 00:14:04,560
وجرب Crazy Cranberry.

198
00:14:09,960 --> 00:14:11,400
لقد تم خداعك مرة أخرى
أخيك، أليس كذلك؟

199
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
ما حجم الضرر هذه المرة؟

200
00:14:14,160 --> 00:14:15,360
هذا ليس ما تعتقده.

201
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
هذا المخطط أفضل بكثير.

202
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
لقد باعك عربة الصودا اللعينة!

203
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
أنت، هاثي رام تشودري، كذلك
تماما سلبية مثل والدك.

204
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
لا تسحب الرجل العجوز في هذا.

205
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
ما هو الآن؟

206
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
ماذا تقصد؟

207
00:14:45,600 --> 00:14:50,040
سيدي، أنا آسف.
لقد قمت بفحصها بدقة.

208
00:14:52,520 --> 00:14:54,160
سأقاضي مؤخرتك اللعينة.

209
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
ماذا لو تعرضت للاغتصاب هنا؟

210
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
هل سلامة المرأة
يعني شيئا بالنسبة لك؟

211
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
إنها ليست المرة الأولى لي هنا.

212
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
أنا أعرف القانون أيها المتسكعون.

213
00:15:03,280 --> 00:15:05,040
-أحدهم يسكتها!
-نعم يا سيدي.

214
00:15:10,520 --> 00:15:11,480
يجرد!

215
00:15:13,800 --> 00:15:15,920
استيقظ!

216
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
-استيقظ!
-من فضلك يا سيدي.

217
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
قم بفك سحاب سروالك.

218
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
تجرد أيها الوغد.

219
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
هيا، افعلها!

220
00:17:17,920 --> 00:17:18,960
سيد؟

221
00:17:23,680 --> 00:17:24,720
لقد جاءت.

222
00:17:30,240 --> 00:17:31,160
سيد.

223
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
سيدي قرابين من الصلاة.

224
00:17:53,320 --> 00:17:56,800
من فضلك... سامحني يا سيدي.

225
00:18:12,440 --> 00:18:15,480
استمع، تحدث فقط.
لا أريد أن أضربك مرة أخرى.

226
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
موكيش تالريجا.

227
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
من؟

228
00:18:21,440 --> 00:18:22,880
إنه يعمل في مجال البناء.

229
00:18:24,080 --> 00:18:25,280
في منطقة فايشالي.

230
00:18:25,560 --> 00:18:26,720
إذن دفع لك لقتل ميهرا؟

231
00:18:28,040 --> 00:18:29,080
لا ليس القتل!

232
00:18:29,880 --> 00:18:33,480
اتصل بي رجله وعرض عليه
مائتي ألف.

233
00:18:34,640 --> 00:18:37,880
كان علي فقط أن أكون في
السيارة مع هؤلاء الثلاثة.

234
00:18:39,040 --> 00:18:40,000
استمر.

235
00:18:40,160 --> 00:18:43,000
هذا كل شيء يا سيدي. قيل لي
لا شيء أكثر من هذا.

236
00:18:43,760 --> 00:18:45,400
من يدفع هذا النوع من المال
فقط للتجول في السيارة؟

237
00:18:48,440 --> 00:18:49,320
في الحقيقة يا سيدي...

238
00:18:50,520 --> 00:18:53,520
فتاة في السيارة تصنع
تبدو الأمور أقل إثارة للريبة.

239
00:18:54,800 --> 00:18:56,080
هل هذا هو سبب ارتدائك ملابسك؟
مثل فتاة سخيف؟

240
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
كنت تعتقد تناول الفتاة
اسم سوف يجعلك واحدا؟

241
00:19:02,760 --> 00:19:03,680
قل لي اسمك الحقيقي.

242
00:19:05,040 --> 00:19:05,880
تشيني.

243
00:19:06,560 --> 00:19:07,480
قلت: الاسم الحقيقي.

244
00:19:09,280 --> 00:19:10,800
هذا هو اسمي الحقيقي.

245
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
أين الجحيم هو مانجو؟
خذها إلى مقصورتي.

246
00:19:25,320 --> 00:19:28,720
سيدي، لقد أدركت خطأها.
لقد أعطيتها تحذيرا خطيرا.

247
00:19:30,080 --> 00:19:32,720
أي نوع من العرض أنت
هل تركض هنا يا تشودري؟

248
00:19:35,680 --> 00:19:38,160
إذا ذهب هذا إلى التحقيق، فهو لي
الرقبة على الخط كما SHO!

249
00:19:39,800 --> 00:19:40,680
البلهاء!

250
00:19:41,080 --> 00:19:42,000
سيدي... أنا آسف.

251
00:19:43,560 --> 00:19:44,640
لا.

252
00:19:45,320 --> 00:19:49,320
احفظ اعتذاراتك لنفسك
الرؤساء في المقر،

253
00:19:50,680 --> 00:19:52,680
لأنه منهم أنت
تقرير لهذه الأيام.

254
00:19:54,680 --> 00:19:57,400
تعال، حان الوقت للاتصال
حتى المقر.

255
00:20:01,800 --> 00:20:03,040
هل ستأتي أم لا؟

256
00:20:04,760 --> 00:20:06,320
هل تستطيع سماعي يا تشودري؟

257
00:20:22,320 --> 00:20:24,520
انظر يا فيرك.
أعلم أننا لسنا أصدقاء.

258
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
لكننا نعرف بعضنا البعض
عشرين سنة يا رجل

259
00:20:27,280 --> 00:20:29,640
أنا في حاجة ماسة إلى هذا.
فقط قطع لي بعض الركود.

260
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
24 ساعة هو كل ما أطلبه
اتبع القيادة التي حصلت عليها من هذه الفتاة.

261
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
أعني من هذا الرجل.

262
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
نأمل أن يؤدي إلى شيء ما.

263
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
وسيكون لدي شيء لرميه على
زعماء جنبا إلى جنب مع أخبار اللعنة.

264
00:20:44,200 --> 00:20:46,240
لقد عملت مؤخرتي
للوصول إلى حيث أنا.

265
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
لذلك، تأكد من أنك لا تفعل ذلك
اللعنة على سمعتي!

266
00:21:24,240 --> 00:21:25,160
شرطة دلهي.

267
00:21:26,440 --> 00:21:27,560
تحيات!

268
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
هل السيد موكيش تالريجا موجود؟

269
00:21:30,080 --> 00:21:31,200
ما الأمر يا سيدي؟

270
00:21:31,280 --> 00:21:32,400
هل أنت موكيش تالريجا ؟

271
00:21:39,160 --> 00:21:42,320
صباح الخير يا سيدي. بعض الناس من
شرطة دلهي هنا لمقابلتك.

272
00:21:45,800 --> 00:21:47,320
من فضلك اجلس يا سيدي.

273
00:21:48,000 --> 00:21:50,920
-حتى متى؟
-السيد. Talreja سوف يكون هنا قريبا.

274
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
تحيات!

275
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
يستخدم الناس إجازتهم
للذهاب إلى الأماكن التاريخية.

276
00:22:17,320 --> 00:22:21,400
لكن في تالريجا هيستوريكا،
التاريخ يأتي إلينا.

277
00:22:26,280 --> 00:22:29,640
بابا يحب التاريخ
لكني أحب السباحة.

278
00:22:29,720 --> 00:22:33,800
Talreja Historica لديها اثنان
حمامات سباحة وحمام سباحة ذو موجة واحدة.

279
00:22:33,880 --> 00:22:36,240
أنا مدلل للاختيارات.

280
00:22:36,320 --> 00:22:42,880
جميع أصدقائي يشعرون بالغيرة مني.
يسمونني الفتى المحظوظ!

281
00:22:57,640 --> 00:22:58,440
سيد.

282
00:23:01,200 --> 00:23:03,720
أرجوك سامحني يا سيدي.

283
00:23:10,400 --> 00:23:12,840
هذا Talreja هو سخيف معنا.

284
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
-سأخبرك بماذا.
-نعم يا سيدي.

285
00:23:15,760 --> 00:23:17,600
أعطني قائمة بجميع
المستثمرين في هذا العقار.

286
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
تحقق مما إذا كان جوالا
Gujjar موجود في تلك القائمة.

287
00:23:20,360 --> 00:23:22,560
أو أي شخص آخر من شيتراكوت.

288
00:23:23,040 --> 00:23:26,160
سيدي، من الصعب الحصول على كل ذلك
المعلومات دون أمر قضائي.

289
00:23:26,520 --> 00:23:29,080
والاستثمارات ربما
تكون تحت حسابات وهمية.

290
00:23:29,360 --> 00:23:31,800
اتصل بتجار العقارات وتحقق
مع مكتب التسجيل.

291
00:23:31,920 --> 00:23:34,320
أنا بحاجة إلى النتائج، لا
أعذارك اللعينة

292
00:23:34,640 --> 00:23:36,200
تبين لنا أنك سوف تكون
يستحق ضابط IPS.

293
00:23:38,240 --> 00:23:40,680
والتحدث مع صديقك
ديباك في شركة الاتصالات تلك.

294
00:23:40,760 --> 00:23:43,800
توسّل إليه أن يعطينا
سجلات هاتف Talreja.

295
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
دون أمر من المحكمة.

296
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
لدينا اثنان للسباحة
حمامات سباحة وحمام سباحة ذو موجة واحدة.

297
00:23:51,720 --> 00:23:53,400
ماذا عن آخر
مشروب ترحيبي يا سيدي؟

298
00:23:53,480 --> 00:23:57,080
ماذا عن الغد عندما آتي
العودة مع مذكرة الاعتقال في Talreja؟

299
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
مرحبًا؟

300
00:24:07,880 --> 00:24:09,120
موكيش تالريجا.

301
00:24:13,560 --> 00:24:15,200
هل تعرف شخصا ما
تدعى ماري لنجدوه؟

302
00:24:15,960 --> 00:24:19,160
هل تقصد تشيني؟ بالطبع.

303
00:24:19,720 --> 00:24:20,760
كيف؟

304
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
التقيت بها في منتجع صحي في نويدا.

305
00:24:25,200 --> 00:24:26,000
وثم؟

306
00:24:26,080 --> 00:24:32,040
لقد كانت "مدلكة" رائعة،
تماما مثل تلك الموجودة في تايلاند.

307
00:24:33,600 --> 00:24:36,240
بقينا على اتصال. أعطيتها
وظيفة غريبة مرة واحدة في حين.

308
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
أي نوع من العمل؟

309
00:24:39,800 --> 00:24:41,440
حسنا، النوع السعيد.

310
00:24:43,600 --> 00:24:45,160
أنقذت نفسي بعض العمل الشاق.

311
00:24:45,720 --> 00:24:47,600
آمل أن تكون قد فهمت.

312
00:24:49,560 --> 00:24:51,840
أو النوع الذي هي فيه
يجب أن تلعب شرك؟

313
00:24:57,120 --> 00:25:00,720
تم القبض على تشيني في
مؤامرة لقتل ثلاثة آخرين.

314
00:25:01,280 --> 00:25:03,640
تصريحها يقول ذلك
لقد وضعتها في الوظيفة.

315
00:25:05,320 --> 00:25:08,360
هذا اتهام كبير، أيها المفتش.

316
00:25:09,000 --> 00:25:11,960
هذا يعتمد أيضًا على
بيان الخصي؟

317
00:25:13,880 --> 00:25:17,080
وكم سحقت
له أن يحصل على هذا "الاعتراف"؟

318
00:25:19,360 --> 00:25:21,880
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

319
00:25:22,960 --> 00:25:26,680
في المرة القادمة، لا تأتي بدون أمر قضائي.

320
00:25:28,080 --> 00:25:32,160
اسمحوا لي أن أرى من لديه
الكرات للتوقيع عليه.

321
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
سيدي الجثة...

322
00:25:52,160 --> 00:25:53,760
-جاي هند يا سيدي!
-جاي هند يا سيدي!

323
00:25:55,280 --> 00:25:56,160
جاي هند، يا سيدي!

324
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
أعطني بعض الماء.

325
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
إنه هو - طارق.

326
00:26:16,840 --> 00:26:19,120
آسف يا سيدي!
كان يجب أن أقبض عليه في ذلك اليوم بالذات.

327
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
مرر الزجاجة.

328
00:26:57,680 --> 00:26:59,160
لقد تم خنقه حتى الموت.

329
00:27:13,920 --> 00:27:18,800
توكاس، اتصل بمختبر الطب الشرعي.
أخبرهم أنني بحاجة إلى البيانات اليوم نفسه.

330
00:27:22,520 --> 00:27:24,400
ولإعطاء هذه الجائزة الأخيرة،

331
00:27:24,720 --> 00:27:28,000
لدينا معنا الرئيس
شركة زينيث المحدودة.

332
00:27:28,440 --> 00:27:33,320
السيدات والسادة، يرجى الحصول على ضخمة
جولة من التصفيق للسيد فيكرام كابور.

333
00:27:40,960 --> 00:27:42,520
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

334
00:27:43,280 --> 00:27:46,440
من دواعي سروري أن أكون هنا الليلة بين
مثل هؤلاء الصحفيين الشجعان.

335
00:27:46,720 --> 00:27:49,000
أين رأيت هذا الرجل، سانجيف؟

336
00:27:50,120 --> 00:27:53,040
إنه كابور، ذلك
مستشار الدفاع.

337
00:27:53,920 --> 00:27:55,560
تذهب الجائزة إلى السيد موكوند جوبتا.

338
00:28:00,400 --> 00:28:04,040
الذي كنت قد كشفته
في تلك اللدغة داشراث كومار؟

339
00:28:04,200 --> 00:28:06,240
هذه المدينة لديها ذاكرة قصيرة إلى حد ما.

340
00:28:06,840 --> 00:28:09,240
ينسى أشراره سريعًا..

341
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
وأبطالها عاجلا.

342
00:28:20,600 --> 00:28:21,400
يستمع.

343
00:28:25,160 --> 00:28:29,160
هل تعتقد أنه هو واحد
وراء هذا الهجوم عليك؟

344
00:28:32,000 --> 00:28:32,800
سؤال جيد.

345
00:28:43,240 --> 00:28:44,320
دعني أذهب وأسأله.

346
00:28:44,400 --> 00:28:47,120
سانجيف، لا!

347
00:28:47,440 --> 00:28:48,320
لا!

348
00:29:02,320 --> 00:29:04,760
تهانينا على العرض الليلة الماضية.

349
00:29:06,760 --> 00:29:07,840
سيد.

350
00:29:08,920 --> 00:29:11,440
كان من الجيد أن نرى
بعض من تلك النيران القديمة تعود.

351
00:29:14,520 --> 00:29:17,800
أنت تعرف ما هو الأكثر أهمية
نوعية مذيعة التلفزيون؟

352
00:29:18,920 --> 00:29:23,480
إنه يعرف دائمًا متى يكون ذلك
الوقت لحزم أمتعتهم. أليس كذلك، سانجيف؟

353
00:29:28,520 --> 00:29:32,520
يقوم فريق العلاقات العامة بالصياغة
إعلان للأسبوع المقبل.

354
00:29:34,000 --> 00:29:36,560
فإذا جاء منك
سيبدو الأمر وكأنك تستقيل.

355
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
فإذا جاء منا
سيبدو الأمر وكأننا نطردك.

356
00:29:41,600 --> 00:29:43,680
لا نحتاج إلى سوء الفهم هذا.

357
00:29:48,000 --> 00:29:50,520
في الواقع أنت على حق.
يمكن أن يكون هناك سوء فهم.

358
00:29:52,360 --> 00:29:56,480
تعمل شركتك RC Holding
شركة شل - فخر المستقبل.

359
00:29:56,960 --> 00:29:59,720
فخر المستقبل لديه شريك نائم،

360
00:30:00,520 --> 00:30:04,200
من هو صهر
وزير النقل راميشوار فيرما

361
00:30:05,800 --> 00:30:11,120
بالصدفة هو نفس الوزير
الذي أعطى عقدا بقيمة 30 مليار

362
00:30:11,200 --> 00:30:15,520
لشركتك RC Holding
طريق دلهي - سونيبات السريع.

363
00:30:24,280 --> 00:30:26,640
والآن إذا صدر هذا الخبر،

364
00:30:27,560 --> 00:30:30,480
أخشى أنه قد يكون هناك
يكون سوء فهم.

365
00:30:34,880 --> 00:30:36,520
استمتع بالمساء.

366
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
مرحبًا دوللي!

367
00:31:35,440 --> 00:31:36,920
-أهلاً!
-أهلاً.

368
00:31:37,000 --> 00:31:38,280
براتيما، تذكرني؟

369
00:31:38,760 --> 00:31:40,600
أنا أعمل مع سانجيف.

370
00:31:40,680 --> 00:31:42,080
-أوه مرحباً..
-تشرفت بلقائك.

371
00:31:42,640 --> 00:31:43,560
هذه سارة.

372
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
وهذه دوللي، زوجة سانجيف.

373
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
هل تبحث عن شخص ما؟

374
00:31:52,520 --> 00:31:57,440
أنا... أبحث عن زوجي.

375
00:31:58,360 --> 00:32:01,320
الأزواج! دائما صعبة
للتمسك بها، أليس كذلك؟

376
00:32:04,800 --> 00:32:06,640
أوه، أرى شخص ما.
اعذرني.

377
00:32:16,480 --> 00:32:19,200
هل أنت بخير سيدة ميهرا؟

378
00:32:34,440 --> 00:32:35,400
كيف حالك ميهرا؟

379
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
أوه! مرحبا، فيكرام.

380
00:32:39,800 --> 00:32:41,560
أتمنى أن لا تكون كذلك
يحمل كاميرا خفية.

381
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
أستطيع أن أفعل دون آخر
فيديو عملية اللدغة.

382
00:32:47,240 --> 00:32:49,160
لقد كنت أقوم بعملي فقط يا فيكرام.

383
00:32:49,440 --> 00:32:50,720
لا شيء شخصي.

384
00:32:52,520 --> 00:32:55,560
وعلى أية حال، لا أعتقد
عملية اللدغة تخيفك بعد الآن.

385
00:32:57,440 --> 00:32:59,640
سمعت أنك تدخل
صناعة الإعلام بنفسك.

386
00:33:00,800 --> 00:33:02,240
الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

387
00:33:04,440 --> 00:33:05,720
ليس من الصعب تخمين ذلك، كما تعلمون.

388
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
ديناميات ال
لقد تغيرت اللعبة.

389
00:33:13,560 --> 00:33:17,200
في وقت سابق، كان الأمر كله يتعلق بالبقاء تحت الأرض
الرادار لشخص مثلك.

390
00:33:19,040 --> 00:33:19,840
والآن؟

391
00:33:20,920 --> 00:33:21,720
حسنا،

392
00:33:22,560 --> 00:33:24,480
الآن كل شيء عن...

393
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
امتلاك الرادار.

394
00:33:32,440 --> 00:33:33,560
لدي خطط.

395
00:33:34,840 --> 00:33:38,120
لقد قدمت عرضًا إلى سينغ صعب
كذلك، ولكن الأمر لم ينجح.

396
00:33:39,120 --> 00:33:39,960
حسنا...

397
00:33:41,920 --> 00:33:43,200
ربما أستطيع المساعدة...

398
00:33:44,920 --> 00:33:46,320
فتح بعض الأبواب بالنسبة لك؟

399
00:33:56,640 --> 00:33:58,120
ثم دعونا نجتمع للدردشة.

400
00:34:01,800 --> 00:34:02,920
خارج الكاميرا بالطبع.

401
00:34:17,680 --> 00:34:18,600
سانجيف!

402
00:34:19,840 --> 00:34:20,800
هل أنت بخير؟

403
00:34:20,880 --> 00:34:23,040
-نعم بالطبع.
-ماذا كنت تفعل مع كابور؟

404
00:34:23,120 --> 00:34:25,440
كنت أبحث عنك في كل مكان..
كنت قلقة حقا.

405
00:34:25,520 --> 00:34:27,000
أنا بخير، دوللي. لا تقلق!

406
00:34:27,080 --> 00:34:30,160
دوللي... أنا بخير، استرخي!

407
00:34:31,640 --> 00:34:32,600
نعم.

408
00:34:33,080 --> 00:34:35,600
يا! اعتقدت أنك
لم يأتوا الليلة.

409
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
نعم.

410
00:34:38,000 --> 00:34:39,920
والله أعلم لماذا فعلت!

411
00:34:40,360 --> 00:34:41,640
هلا فعلنا؟

412
00:34:47,520 --> 00:34:49,200
يجب أن تعود إلى المنزل في وقت ما!

413
00:35:02,200 --> 00:35:03,800
كان هناك فيديو كذلك.

414
00:35:06,520 --> 00:35:07,880
هذه ميهرا، أليس كذلك؟

415
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
هل يجب أن نفعل ذلك؟

416
00:35:19,400 --> 00:35:22,640
سيدي، هذه الأدلة سوف تساعد
مسمار هؤلاء الرجال في المحكمة.

417
00:35:25,480 --> 00:35:27,360
سيتعين علينا الحصول على
تم التحقق الصوتي.

418
00:35:28,920 --> 00:35:30,160
ضع طلبًا لذلك.

419
00:35:32,400 --> 00:35:33,760
خلال ساعات العمل من فضلك.

420
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
أي معلومات عن بطاقة SIM؟

421
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
شريحة SIM الموقد.

422
00:35:41,760 --> 00:35:44,520
تم إصداره مؤقتًا، فقط من أجل الوظيفة.

423
00:35:45,560 --> 00:35:47,080
تم تفعيله منذ ثلاثة أسابيع،

424
00:35:47,160 --> 00:35:50,000
وكان يستخدم للتواصل
برقم واحد فقط.

425
00:35:50,520 --> 00:35:53,040
تم تسجيل كلا الشريحتين
في ولاية UP.

426
00:35:54,680 --> 00:35:56,360
الموقع سيكون...

427
00:35:56,440 --> 00:35:57,360
شيتراكوت.

428
00:36:01,880 --> 00:36:04,600
يمكننا أن نطلب المحلية
الشرطة للبحث عن العنوان.

429
00:36:06,080 --> 00:36:08,560
ولكن من المحتمل أن تكون مزيفة.

430
00:36:09,600 --> 00:36:11,760
تظهر سجلات الهاتف
رقم آخر تم الاتصال به.

431
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
ولكن تم قطع الاتصال
قبل أن تتمكن من المرور.

432
00:36:15,680 --> 00:36:17,680
كما أدرك المتصل
خطأه في الوقت المناسب.

433
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
وهذا هو الرقم وعنوانه.

434
00:36:26,000 --> 00:36:29,880
كان الهاتف يحتوي على بطاقة ذاكرة أيضًا.

435
00:36:30,840 --> 00:36:32,880
تبدو وكأنها بعض الصور القديمة.

436
00:36:34,200 --> 00:36:35,560
أشياء شخصية، على الأرجح.

437
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
هذه الفتاة مع توب سينغ...

438
00:36:47,160 --> 00:36:48,640
ماذا عرفت عنها؟

439
00:36:49,760 --> 00:36:52,960
تشاندا. عشيقة شوقي من قبل
لقد تواصلت مع توب سينغ.

440
00:36:57,200 --> 00:36:58,120
فهمت يا سيدي.

441
00:36:59,560 --> 00:37:00,880
هذا هو عنوان شوقي.

442
00:37:01,640 --> 00:37:03,200
عم توب سينغ؟

443
00:37:09,400 --> 00:37:12,800
سيدي، لقد أخبرتك بالفعل
مهما عرفت عنه.

444
00:37:13,800 --> 00:37:15,520
ليس لدي أي علاقة به على الإطلاق -

445
00:37:15,600 --> 00:37:17,080
ماذا عن تشاندا؟

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,960
سيدي، أتوسل إليك--

447
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
إذن أنت كذبت بشأن عدم ذلك
يجري على اتصال مع توب سينغ.

448
00:37:25,280 --> 00:37:27,120
أقسم على ابني الوحيد.

449
00:37:27,640 --> 00:37:30,160
ولم يتحدث
لي في أشهر

450
00:37:30,520 --> 00:37:32,360
ولم أحاول
الاتصال به.

451
00:37:33,280 --> 00:37:37,040
لقد اتصل برقم واحد فقط
من هاتفه الموقد. لك!

452
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
6545--

453
00:37:38,600 --> 00:37:40,560
212212.

454
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
تلك العاهرة، تشاندا...
إنه رقمها.

455
00:37:45,920 --> 00:37:47,840
لقد حصلت لها على الهاتف.

456
00:37:48,120 --> 00:37:49,920
حتى دفعت جميع الفواتير سخيف.

457
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
لكنها سوف تسمي ذلك
لقيط في كل وقت.

458
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
هل لديك صورتها؟
أو عنوان؟

459
00:37:56,040 --> 00:37:57,080
يا إلهي، لا!

460
00:37:58,120 --> 00:38:01,160
تلك العاهرة اعتادت على الابتزاز
لي باستخدام تلك الصور.

461
00:38:04,600 --> 00:38:09,640
آخر ما سمعته هو أنهما كانا كذلك
الذهاب لبدء عمل تجاري معا.

462
00:38:11,000 --> 00:38:13,040
تعال، حان الوقت للذهاب إلى السرير.

463
00:38:13,320 --> 00:38:15,760
-تعال يا بني. وقت النوم.
-تشاندا، العاهرة.

464
00:38:16,160 --> 00:38:17,760
تشاندا، العاهرة.

465
00:38:17,840 --> 00:38:19,280
أين تعلمت ذلك؟

466
00:38:31,520 --> 00:38:33,320
رقم تشاندا خارج الخدمة.

467
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
إذن، هذا Tyagi من Chitrakoot.

468
00:38:38,840 --> 00:38:40,960
هاتف توب سينغ هو
من شيتراكوت أيضًا.

469
00:38:41,920 --> 00:38:46,160
أنا متأكد حتى Talreja
لديه بعض الاتصال هناك.

470
00:38:48,400 --> 00:38:49,160
نعم يا سيدي.

471
00:38:52,200 --> 00:38:53,040
حسنًا يا سيدي.

472
00:38:57,640 --> 00:38:59,280
لماذا يدعوني فيرك إلى
المحطة في هذه الساعة؟

473
00:39:00,640 --> 00:39:04,680
لا بد أنك سمعت قصصًا عنها
متهم تبين أنه بريء.

474
00:39:04,880 --> 00:39:06,200
ولكن هل سبق لك
سمعت عن مثال

475
00:39:06,320 --> 00:39:08,640
حيث تم القبض على امرأة
تبين أنه رجل؟

476
00:39:08,760 --> 00:39:12,920
حدثت هذه الأم من كل الأخطاء
في مركز شرطة جامونا بار الخارجي.

477
00:39:13,080 --> 00:39:17,600
لدينا معنا الآن
ضابط التحقيق في هذه القضية،

478
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
هاثي رام تشودري.

479
00:39:19,200 --> 00:39:22,360
أيها المفتش، ماذا يحدث؟

480
00:39:22,440 --> 00:39:23,800
عفوا، التحرك! لو سمحت!

481
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
تراجع!

482
00:39:49,840 --> 00:39:50,800
دليلها...

483
00:39:54,280 --> 00:39:55,840
لقد حذرتك منه.

484
00:39:57,520 --> 00:40:00,840
سيدي، شخص ما قد عمدا
تسربت هذا إلى وسائل الإعلام.

485
00:40:00,920 --> 00:40:02,560
هناك من يحاول منع...

486
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
يتم محو الخيوط.

487
00:40:04,400 --> 00:40:06,600
حتى طارق مات.

488
00:40:08,040 --> 00:40:11,280
البنك المركزي العراقي يتولى المسؤولية
حالة منا، تشودري.

489
00:40:12,800 --> 00:40:14,160
بفضل اللعنة الخاص بك.

490
00:40:14,440 --> 00:40:15,280
سيد!

491
00:40:15,640 --> 00:40:18,680
هذا الخطأ لم يؤثر
التحقيق بأي شكل من الأشكال.

492
00:40:21,640 --> 00:40:23,360
وهناك أوامر من
المفوض نفسه.

493
00:40:24,880 --> 00:40:26,400
أنت موقوف.

494
00:40:34,880 --> 00:40:37,160
كل ما طلبته
كان يوم واحد سخيف!

495
00:40:38,160 --> 00:40:41,080
تريد مني أن أضع وظيفتي
على الخط لشكا من اللعنة الخاص بك؟